Lion: éteindre la préférence de lancement d'une application hors de Rosetta (PPC)

Question

J'ai un cas où une machine a été mise à niveau vers Lion. Avant Lion, l'utilisateur exécutait Photoshop CS4 (un binaire universel) sous Rosetta qui nécessitait de frapper une case à cocher dans la boîte de dialogue "Get Info" de l'application. Avec l'avènement de Lion et la suppression de Rosetta, la case à cocher a disparu mais le système d'exploitation essaie toujours d'exécuter Photoshop en tant que binaire PPC et échoue.

Existe-t-il un moyen de réinitialiser le drapeau "Lancer cet UB en tant que PPC Binary"?