pdcurses et compatibilité addstr avec les problèmes de chaînes

Question

Hey donc j'essaie d'obtenir addstr () dans pdcurses pour fonctionner (malédises Windows) avec la classe de chaîne préférée, j'ai donc fait la fonction la fonction String_to_80char () suivante, qui est censée prendre une chaîne et retourner un charbon de 80 caractères long Array (le nombre de caractères s'adapte sur une ligne de la console) car il s'agit du seul paramètre addstr semble accepter ...

Cependant, lors de l'exécution du code suivant, j'obtiens la "chaîne" imprimée "avec un caractère aléatoire comme un '@' ou '4' comme 50 espaces après .....

QUEL EST LE PROBLÈME?? Merci pour l'aide! =)

#include <curses.h>         /* ncurses.h includes stdio.h */  
#include <string> 
#include <vector>
#include <Windows.h>
#include <iostream>
using namespace std;

char* string_to_80char (const string& aString)
{
    int stringSize = aString.size();
    char charArray[90];

    if(stringSize <= 80)
    {
    for(int I = 0; I< stringSize; I++)
        charArray[I] = aString[I];
    for(int I = stringSize; I < sizeof(charArray); I++)
        charArray [I] = ' ';
    return charArray;
    }

    else
    {
    char error[] = {"STRING TOO LONG"};
    return error;
    }
};


int main()
{
    //   A bunch of Curses API set up:
    WINDOW *wnd;

 wnd = initscr(); // curses call to initialize window and curses mode
 cbreak(); // curses call to set no waiting for Enter key
 noecho(); // curses call to set no echoing

 std::string mesg[]= {"Just a string"};     /* message to be appeared on the screen */
 int row,col;               /* to store the number of rows and *
                     * the number of colums of the screen */
 getmaxyx(stdscr,row,col);      /* get the number of rows and columns */
 clear(); // curses call to clear screen, send cursor to position (0,0)

 string test = string_to_80char(mesg[0]);
 char* test2 = string_to_80char(mesg[0]);
 int test3 = test.size();
 int test4 = test.length();
 int test5 = sizeof(test2);
 int test6 = sizeof(test);

 addstr(string_to_80char(mesg[0]));
 refresh();
 getch();


 cout << endl << "Try resizing your window(if possible) and then run this program again";
  system("PAUSE");
 refresh();
  system("PAUSE");

 endwin();
 return 0;
}