Appeler MATLAB / Psychtoolbox de la coquille ou d'un makefile ne donne pas le même comportement! Pourquoi?

Question

Je pensais qu'un makefile ne faisait que l'exécution des commandes de shell indiquées, mais les choses ne semblent pas aussi simples: Sample.m est un programme MATLAB minimal qui affiche un mot à l'écran. Lorsqu'il est lancé à partir d'un Makefile, il ne se comporte pas de la même manière que lorsqu'il est lancé à partir de la coquille ...

De la coquille

alex:~$ matlab -nosplash -nodisplay -r "sample"

-> affiche correctement le mot

D'après un makefile

all :  
matlab -nosplash -nodisplay -r "sample"  

alex:~$ make

-> affiche le mot avec un Bound Bounding Box

Comment peut-il être différent? J'utilise MATLAB 2010a sur une machine Ubuntu 10.04. Aucun argument n'est transmis au script Exemple.m.