HyperLink.NavigateUrl s'est modifié sur la page maître (peut-être par ResolveUrl ())

Question

J'ai un hyperlien qui, dans certains cas, je veux changer pour montrer une fenêtre contextuelle jQuery, mais j'ai un problème étrange lorsque je le fais sur une page maître. Ce qui suit fonctionne dans une page régulière:

hyp1.NavigateUrl = "#notificationPopup";

Qui rend comme:

<a id="ctl00_hyp1" href="#notificationPopup">Example</a>

C'est exactement ce que je veux. Le problème est avec exactement le même code sur un lien hypertexte sur la page maître qu'il rend comme:

<a id="ctl00_hyp1" href="../MasterPages/#notificationPopup">Example</a>

Il semble que cela pourrait exécuter le navigateUrl via RESOLVECLIENTURL () ou quelque chose lorsque je le définit sur la page maître. J'ai essayé d'échanger le <asp:hyperlink pour un <a href runat=server, mais la même chose se produit.

Des idées?