HyperLink.NavigateUrl viene modificato nella pagina principale (possibilmente da resolveurl ())

Question

Ho un collegamento ipertestuale che in alcuni casi voglio cambiare per mostrare un popup jQuery, ma sto avendo uno strano problema quando lo faccio su una pagina principale. Quanto segue funziona in una pagina normale:

hyp1.NavigateUrl = "#notificationPopup";

Che rende come:

<a id="ctl00_hyp1" href="#notificationPopup">Example</a>

Questo è esattamente quello che voglio. Il problema è con lo stesso identico codice su un collegamento ipertestuale nella pagina principale che rende come:

<a id="ctl00_hyp1" href="../MasterPages/#notificationPopup">Example</a>

Sembra che potrebbe essere eseguito la navigazione tramite ResolveClientUrl () o qualcosa del genere quando lo imposto sulla pagina principale. Ho provato a scambiare il <asp:hyperlink per un <a href runat=server, ma succede la stessa cosa.

Qualche idea?