CSS White Space: Nowrap Horizontal Scroll Bug

Question

J'ai le balisage suivant

<style type="text/css">
    #outer
    {
        min-height: 100%;
        height: auto !important;
        height: 100%;
        width:100%;
        white-space:nowrap;
    }

    #inner
    {
        background-color:#CCCCCC;
        margin:0px 4px 0px 4px;
        padding:5px 5px 0px 5px;
        border:1px solid #9A9A9A;
        border-width:1px 1px 0px 1px;
    }

</style>

<div id="outer">
    <div id="inner">
    TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST
    </div>
</div>

Lorsque le navigateur est assez large, il ressemble à ça

Lorsque le navigation est redimensionné, il ressemble à ceci

Je veux que l'arrière-plan gris de la vue étroite s'étende jusqu'à la droite lorsque je fais défiler. Qu'en est-il de mon balisage et CSS provoque cet effet indésirable (se produit dans Chrome, FF3 et IE8)