CSS White-Space: NowRap orizzontal Scroll Bug

Question

Ho il seguente markup

<style type="text/css">
    #outer
    {
        min-height: 100%;
        height: auto !important;
        height: 100%;
        width:100%;
        white-space:nowrap;
    }

    #inner
    {
        background-color:#CCCCCC;
        margin:0px 4px 0px 4px;
        padding:5px 5px 0px 5px;
        border:1px solid #9A9A9A;
        border-width:1px 1px 0px 1px;
    }

</style>

<div id="outer">
    <div id="inner">
    TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST
    </div>
</div>

Quando il browser è abbastanza largo, sembra così

Quando la navigazione è ridimensionata stretta, sembra così

Voglio che lo sfondo grigio della vista stretta si estenda fino a destra quando scorro. Che dire del mio markup e CSS sta causando questo effetto indesiderato (si verifica in Chrome, FF3 e IE8)