Lion: spegnimento della preferenza di lancio di un'applicazione da Rosetta (PPC)

Question

Ho un caso in cui una macchina è stata aggiornata a Lion. Prima di Lion l'utente eseguiva Photoshop CS4 (un binario universale) sotto Rosetta che richiedeva di colpire una casella di controllo nella finestra di dialogo "Get Info" dell'applicazione. Con l'avvento di Lion e la rimozione di Rosetta, la casella di controllo è sparita ma il sistema operativo cerca ancora di eseguire Photoshop come binario PPC e fallisce.

C'è un modo per ripristinare il flag "Avvia questo UB come binario PPC"?