Allineamento di parole/frasi per il documento inglese

Question

Ho un documento inglese, che è preelaborato in due versioni. Voglio allineare parole o frasi da queste due versioni del documento. Un semplice esempio è come segue:

I don't want to go there. My e-mail address ok.

dovrebbe essere allineato con

i do n't want to go there my e mail address ok

Oppure i token della prima frase sono allineati correttamente con i token nella seconda frase. Ho provato alcuni metodi di allineamento della sequenza, che non funzionano bene. Considerando che ci sono strumenti di allineamento per la traduzione delle macchine, l'allineamento automatico per l'inglese dovrebbe essere più facile, giusto?