Ci sono altre lingue oltre all'inglese che Aggiungi suffissi a numeri arabi?

Question

Ci sono altre lingue oltre all'inglese o culture, che Aggiungi suffissi per i numeri arabi, ad esempio 1 ^st o 2 ^o

Fare altre culture / locali usano i suffissi inglesi?

• Riferimento - Wikipedia

Sono compresi questo su StackOverflow perché si riferisce direttamente alla localizzazione in applicazioni su cui lavoro.

Answer 1

Sì.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ordinal_indicator .

Per esempio, i francesi direbbero 1 ^er , 2 ^e

Answer 2

Klingon si aggiunge "dich" al numero, a quanto pare, per rappresentare ordinalità.

Answer 3

Spagnolo fa. per esempio, secondo segund == (o | a) == 2 ^o / 2 ^a

Answer 4

Può parlare solo per il russo. Sì, i suffissi per i numeri ordinali sono spesso aggiunti ai numeri in testi scritti. Dipende dal contesto, come al solito, ma è generalmente accettabile. Non c'è un'unica convenzione tipografica.

Nel calcolo contesto, le cose sono fatte molto più divertente con il fatto che i numeri ordinali, essendo Kinda-aggettivi, sono d'accordo con il genere grammaticale degli oggetti che denotano. Quindi, a seconda di quello che stiamo contando, prima può essere "1-ый" masch.), O "1-ая" (fem.), O "1-ое" (neut.).

Non posso pensare a una cultura che avrebbe utilizzato i suffissi in inglese per questo scopo.

Answer 5

In giapponese e cinese, si potrebbe avere un prefisso al posto di un suffisso:

第 1

第 2

第 3

Answer 6

Nessuno di arabo e indi,

Answer 7

Irish (o 'gaelico') utilizzando un U accentata per tutti gli ordinali - 1U, 2U, 3U etc

.