データベース列名の翻訳を表示中のテーブルとして表示する方法、レール3

Question

Userという属性を持つcurrent_sign_in_atというモデルを持っています。私の en.yml ファイル私はそのような表示名を持っています...

en-GB:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_sign_in_at: "Last sign-in"

.

... = f.label :current_sign_in_atを使用して希望のフォームラベル（「最後のサインイン」）を表示できます。

しかし、テーブルヘッダーのためにこの同じ翻訳を使用する方法、すなわちフォームにはいませんか？

%th= :current_sign_in_at

.

Answer 1

静的メソッド "HUMAN_ATTRIBUTE_NAME"、 API DockでDocを参照してください。

あなたの場合：

%th= User.human_attribute_name :current_sign_in_at

.

（User.human_nameでI18Nで翻訳されたモデル名を表示するためにen.activerecord.models.userを使用）

これが助けに役立つことを願っています！

Answer 2

国際化テーブルの見出しの別のオプションは、 table_for gem

です。

これはあなたがのようなERBコードを書くことができます：

<%= table_for @user do |table| %>
  <% table.column :current_sign_in_at %>
<% end %>

.