MS Accessデータベースの列に行のペアを転置するSQL

Question

私は、ソース・ターゲットのペアで翻訳された文章が含まれているMS Accessデータベース（CATツールの仲間のユーザーのための翻訳メモリ）を持っています。多少うるさく、ソースとターゲットが、このような、別の列に格納されているが、IDによってリンクされた行に含まれていない

+---+----+--------------+
|id |lang|    text      |
+---+----+--------------+
  1   a     lang a text
  1   b     lang b text 
  2   a     more a text...
  2   b     more b text...
+---+----+--------------+

どのようなSQL私は、次のようなテーブルにそれを回すために使用することができます

+---+--------------+--------------+
|id | lang A       | lang B       |
+---+--------------+--------------+
 1   lang a text    lang b text
 2   more a text... more b text...

私はたまにこれを実行する必要があり、DBは（わずか数千行）巨大ではないであろうから、パフォーマンスが、ここでは重要ではありません。

Answer 1

クロス集計クエリを合わせなければならない。

TRANSFORM First([Text]) AS LangText
SELECT ID, First([Text])
FROM Table 
GROUP BY ID
PIVOT lang

さらなる情報： http://allenbrowne.com/ser-67.htmlする

Answer 2

あなたは自己結合を必要とします：

SELECT
    t1.id, t1.text AS lang_a, t2.text AS lang_b
FROM
    lang_table AS t1
INNER JOIN
    lang_table AS t2
ON
    (t1.id = t2.id)
WHERE
    t1.lang = 'a'
AND
    t2.lang = 'b'

Answer 3

select a.id, a.text as 'lang A', b.text as 'lang B'
from table a join table b on (a.id = b.id)
where a.lang = 'a' and b.lang = 'b';

「表」は、これらの中にあるものは何でもテーブルです。

Answer 4

SELECT a.id,
MAX(CASE WHEN a.lang LIKE 'a' THEN a.text) AS Lang A,
MAX(CASE WHEN a.lang LIKE 'a' THEN a.text) AS Lang A
FROM table a
GROUP BY a.id