あるある種のオープンソースリポジトリに翻訳された文字列を格納します。mo、または類似の形態?

Question

でも興味のある人は、思いを雇う翻訳になる。moファイルを手動できる場合がありましたような資源です。

まだこの問題として捉えられるべきだと思いたい"リアル"では、関連するwebアプリケーション。

Answer 1

実際に試したほうがよいでしょう一つの資源を

• ロゼッタ -Ubuntu翻訳
• OpenOffice.org ローカライゼーション推進支援
• Google翻訳 の品質が良いと思うだろうとをすでに利用中の既存のオープンソースの最新の翻訳提案があります。