Eu não sabia que você poderia fazer isso, mas fiz alguns pesquisando no Google e, aparentemente, é possível como mencionado neste artigo:
http://weblogs.asp.net/imranbaloch/archive/2010/04/05/reading-all-users-session.aspx
Encontrei o link desta pergunta de transbordamento de pilha:Liste todas as sessões ativas do ASP.NET
Depois de ter a lista, estou assumindo que o código também permitirá que você edite a lista ... mas isso pode exigir mais pesquisas e tentativas/erros ...