Como faço para desativar ms embrulho auto de consulta de aliases de coluna com aspas no Excel 2007?

Question

Eu estou trabalhando em uma folha que acessa uma fonte de dados legado via MS Query. Estou tentando apelido alguns dos nomes das colunas ridiculamente feio, mas a fonte de dados não suporta nomes de embrulho de alias com aspas. Desde excel é automaticamente envolvendo aliases entre aspas os erros de consulta / falha. Eu pareço ser preso.

Como posso parar este comportamento padrão?

Eu prefiro não usar o VBA para este caso. Eu estou apenas tentando descobrir se eu conseguir MS Query para apelido estas colunas sem colocá-los entre aspas simples.

Eu encontrei alguns artigos que falam sobre entradas de registro / hot fixes. Mas todos eles se referem a versões anteriores do Excel e as entradas reg não existem para 07.

Answer 1

Eu encontrei um trabalho em torno.

Se eu editar o SQL diretamente das propriedades de conexão -> separador Definição (e não de dentro MS Query) a consulta resultante não terá auto envolto aliases.

Caixa pequena para trabalhar, mas paste nada cópia não vai resolver:)