UI Terminologia: Logon vs Entrada [fechado]

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/406016

  •  03-07-2019
  •  | 
  •  

Pergunta

Estou a elaboração de uma aplicação e não pode decidir se deseja usar os termos Login / out ou Logon / off . Existe um mais correto opção entre esses dois? Devo usar algo totalmente diferente (como "Sign on / off").

Em termos de usabilidade, enquanto eu sou consistente, provavelmente não importa qual termos que eu escolher, mas eu quis saber sobre as origens dos termos - e se uma ou outra faz sentido mais gramatical. I também se preocupam profundamente com a aplicação que estou criando, e quer tomar o tempo para investigar todos os aspectos da sua experiência do usuário.

Foi útil?

Solução

Uma vez que você está procurando exatidão,

login , logout , logon e logoff são substantivos : 

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

O correspondente verbos são cada duas palavras: 

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

Atualização: de acordo com a dictionary.com , as diversas definições de login são todos os substantivos e envolvem o acesso a um computador ou serviço de computador . Curiosamente, logon redirecionamentos para login como um equivalente exato. Ter as definições evoluiu?

Outras dicas

Voz da democracia: prazo / número de resultados do Google: 

login    2,020,000,000
sign in    430,000,000
logon       27,700,000
log on      18,200,000

logout      83,500,000
log out     34,500,000
sign out    19,400,000
log off      5,350,000

Logon é usado para um sistema de hardware que inicia-se quando usado, como um computador.

Entrar é usado para um sistema de software onde eu tenho que entrar no meu nome de usuário e senha.

Signin é usado para identificação, seja, como uma foto de identificação física ou digital, como OpenID. O que difere aqui de login é que, no caso de um ID, eu posso usar o mesmo ID para acessar vários sites, edifícios, etc.

Edit 1: Eu deveria ter adicionado um aviso de que não tenho fontes e não faz nenhuma garantia de que estes são o uso oficial das palavras. As definições eu estou oferecendo cerca são baseados em meu entendimento pessoal do uso, e são puramente opinião.

As minhas preferências (, mas muitos sites legais menos populares estão usando esta convenção): 

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Eu não usaria qualquer um dos seguintes: Log On, Logon, Sessão, Log Out

Outra opção é (que é pela forma mais popular): 

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

O Google Estatísticas (hits): 

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Inscreva-se] para ligação de registo é também uma boa opção mas does't olhar boa perto [Sign In], você deve usá-lo wether com [Login] ou seporatly.

[Entrar] [Participe] em uma página parece mais user-friendly (menos oficial) para mim do que [Login] [Register]

diretrizes de design Framework da Microsoft recommmend usando "logon" ao invés de "login", mas "SignIn" em vez de "SignOn" (ver regra CA1726 de análise de código de FxCop). Concedeu esta está falando framework / API convenções de nomenclatura, mas vale a pena colocar lá fora, para as pessoas a considerar.

Eu sempre distinguiu os dois desta maneira:

Logon - você fazer logon em um terminal ou outro multi-usuário o acesso ao dispositivo
Login - você entrar em uma aplicação de software, ou de autorização ou autenticação

embora, obviamente, não há muita sobreposição entre os dois, especialmente desde que os terminais não são mais tão comum. Mas, como você diz, ele provavelmente não importa muito.

Aqui é uma discussão antiga sobre este problema: " Logon vs Entrada " Pessoalmente eu acho que você deve usar a terminologia seus usuários estão mais familiarizados. Para o Windows plataforma "logon" parece ser um termo comum.

Fato interessante: Google produz 2.040.000.000 resultados para " de login " e 27.400. 000 para " logon ".

Se apenas todos os problemas eram tão fáceis de resolver como tentando decidir qual gramática é "mais correta". Acho que este é um daqueles que se resume a preferência pessoal ...

Eu pessoalmente prefiro login / logout, mas eu sei lotes de software que usa Logon / Logoff.

Várias respostas comparar a popularidade com base nos resultados do Google, onde Log in / out é claramente o vencedor. Eu não acho que isso deve ser usado como um guia embora.

Tanto o Windows Live ID e Contas do Google (os dois sistemas de autenticação mais usado?) Utilização Sinal in / out em suas interfaces de usuário. Curiosamente, tanto para uso Entrar em suas URLs (https://login.live.com/login.srf, https://www.google.com/accounts/ServiceLogin).

A minha conclusão é que Log in / out são mais populares entre os desenvolvedores por razões históricas (eles são usados ??em APIs-quadro, etc.), e por isso eles continuam a usá-lo (por exemplo, neste mesmo do local, stackoverflow.com), mas os usuários finais são provavelmente mais familiarizados com Sinal in / out .

Mesmo com Yahoo e AOL, Sign in / out em interfaces de usuário, Entrar em URLs (https://login.yahoo.com/config/login_verify2, https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp).

Eu tenho que dizer, que eu olhei para aquele Q e normalmente: Login, Logon, Logoff ou Fazer login, logon, logoff são usados ??em aplicações aplicadas .

Esses verbos e substantivos como Entre, Join, Sair, Inscreva-se são mais utilizados em aplicações web , mas como foi dito anteriormente, tudo se resume a preferência pessoal ...

Eu acho que é melhor sinal uso em, saia, porque ele pode ser usado com inscrição (meios registrado). Mas não existe logar-se.

Eu acho que todos eles têm as suas origens nos registros escritos à mão de usuários que estão acessando primeiros sistemas. Todos eles são semanticamente equivalentes e os usuários provavelmente vai entendê-los igualmente. Eu acho que se resume a preferência. Basta escolher um e usá-lo de forma consistente.

Licenciado em: CC-BY-SA com atribuição
Não afiliado a StackOverflow
scroll top