Должен ли я использовать коды стран ISO 3166 (США) или культурные коды (en-US)?

Question

ISO 3166 имеет список из 2 символов коды стран такие , как США, Великобритания, FR.

Корзина для покупок, которой я пользовался, содержит оба этих кода, а также культурные коды, такие как ru-МЫ или ru-Великобритания.

Для отдельного проекта я подумал, что более длинный код более полезен, потому что он, по крайней мере, сообщает мне язык, используемый этой страной.Но, похоже, я не могу найти их точный список.

Должен ли я использовать эти "культурные коды" для отслеживания стран или просто придерживаться 2-символьных названий ISO 3166?В чем может заключаться преимущество использования того или иного из них ?

Я не уверен, почему тележку для покупок, привязанную к английскому языку, вообще волнует, что такое en-US или только US.Есть какие-нибудь догадки?

Редактировать: Также, где я могу получить список культурных кодов?Является ли это стандартом ISO?Правильно ли предполагать, что страновая часть кода культуры является кодом страны ISO 3166?

Answer 1

Коды стран используются для идентификации стран.Просто страны.

Культурные коды служат для идентификации культур в соответствии с их спецификой, например, десятичные знаки, разделители дат, валюты и т.д.Здесь вас интересует не страна напрямую, а конкретная культура.

Если вам нужно просто отслеживать страны, то придерживайтесь кодов ISO 3166.Это хороший и простой стандарт.Если вы сделаете что-то вроде определения IP-адреса в зависимости от страны, то большинство сервисов выдадут вам только страны, но не конкретные культуры пользователей.

Вам действительно нужно рассказать нам, какой сценарий использования вы имеете в виду, тогда можно будет дать лучший совет.

Answer 2

Как указывали другие, ответ на этот вопрос действительно зависит от приложения.

Страны

Страны - это политические образования, которые принимают законы и управляют правовыми юрисдикциями.Страны определяют такие вещи, как валюты и их символы, торговые тарифы, префиксы телефонных номеров, системы мер и весов (метрическая, имперская и т.д.) и так далее.Страны определяются стандартом ISO 3166, который определяет набор двухбуквенных (альфа-2), трехбуквенных (альфа-3) и цифровых кодов стран.

Коды ISO 3166-1 Alpha-2 не связаны с интернет-нДВУ, хотя они часто совпадают.

Культуры

Культуры - это группы языковых и социальных норм, определяющих такие вещи, как способ написания чисел и дат.Культуры обычно обозначаются с помощью их языковых кодов ISO 639.На самом деле существует четыре разных кода для каждого языка: alpha-2, alpha-3, alpha-3, основанный на названии английского языка, и alpha-3 с диалектными расширениями.

И страны, и культуры несовершенно соотнесены с географическими регионами.

В вычислительных приложениях

Для многих вычислительных приложений полезно знать и то, и другое.Например, вы хотите знать, на каком языке должен быть представлен ваш веб-сайт, и вы хотите знать, в какой валюте пользователь ожидает совершать свои покупки, какой налог с продаж применять, таможенные и почтовые тарифы и так далее.

Вот тут-то и вступают в дело знакомые культурные коды стран, такие как en-US.Это говорит вам о том, что язык - английский (Соединенные Штаты), а страна - США.

Американский английский имеет другое написание и даже другие слова, чем стандартный английский, что может иметь отношение к вашему приложению, поэтому следует использовать британские цифровые обозначения.В нем также сообщается, что валютой для отображения товаров являются доллары США, что символом является "$", а валюта имеет 100 подразделений, что следует использовать имперские меры веса (футы и фунты), автомобильные комплектующие должны быть предназначены для левостороннего вождения и так далее.

Замечание о языке

Вы не можете автоматически выбирать язык по стране.Во многих странах существует более одного официального языка.Например, в Канаде это английский и квебекский (канадский французский) языки.В Индии 18 официальных языков, и ни на одном из них не говорят более 20% населения.

Answer 3

Если вы просто отслеживаете страны своих пользователей, я бы придерживался кодов стран.Культура больше подходит для отслеживания таких вещей, как десятичные разделители (. против ,).

Answer 4

Я не отвечаю на ваш главный вопрос, но код страны ISO 3166 для Соединенного Королевства - GB, а не UK (который, однако, “исключительно зарезервирован”), хотя последний является кодом DNS TLD для Соединенного Королевства (из-за личной ошибки Джона Постела, так гласит городская легенда).По этой причине языковой тег для “британского английского” - en-GB, а не en-UK.

Тем не менее, не совсем ясно, для чего вам нужны эти коды.

Answer 5

Как указывали некоторые, один указывает только страну (США), в то время как другой указывает и язык, и страну (en-US).Я просто хотел добавить, что весь смысл наличия языка / страны заключается в том, что это соотношение не является однозначным.В разных странах могут говорить на одном языке (pt-BR vs pt-PT), а в одной стране могут говорить на нескольких языках (fr-CA и en-CA).

Если все, что вам нужно для отслеживания, - это страна пользователя, во что бы то ни стало используйте коды ISO.Если вам нужно отслеживать культурные и региональные настройки, то я бы использовал полный культурный код.

Answer 6

Как уже говорили другие, если вы хотите записать географическое местоположение пользователей, то используйте коды стран ISO.

Если вы также хотите отслеживать культуру пользователей в целях презентации (например,переводы, форматирование даты и номера), тогда вы должны сохранить и то, и другое.Ничто не должно препятствовать пользователю, проживающему за границей, использовать свой родной язык и культурные настройки.Например, франкоговорящий канадец, проживающий в США, может иметь код страны США, но хотеть код культуры Франции-CA.