كما أشير في التعليقات ، فأنت تريد هذا.
#!/bin/bash
from_directory="first_directory"
to_directory="second_directory"
rsync --archive $from_directory $to_directory; ls -R $to_directory/$from_directory
و إذا $from_directory
و $to_directory
كلاهما مسارات مطلقة ، $to_directory/$from_directory
لا معني له. قد تفعل كذلك ls -R $to_directory
.