Gettext ولغات

Question

وسمعت من مصدر trustworty نسبيا gettext لا يتطلب غات النظام من أجل أن تعمل. ولكن لقد حاولت بعض الدروس، وإذا لم لقد-gen'd لغة (في قوس) fi_FI.utf8، لا أستطيع الحصول على أي ترجمة لاظهار.

root@junior:~/programming/Projects/Cpp/web/test# LANG=fi_FI.utf8 bin/hello 
Hello world!
This is package: web-cms
root@junior:~/programming/Projects/Cpp/web/test# sed -i 's/#fi_FI.UTF-8/fi_FI.UTF-8/' /etc/locale.gen && locale-gen
Generating locales...
  en_GB.UTF-8... done
  en_US.UTF-8... done
  fi_FI.UTF-8... done
Generation complete.
root@junior:~/programming/Projects/Cpp/web/test# LANG=fi_FI.utf8 bin/hello 
Terve maailma
Tämä on paketti: web-cms

Answer 1

هل سمعت الصحيح؟ وبقدر ما أعرف، كنت بحاجة لغات نظام gettext للعمل. ومع ذلك، لا تحتاج إلى تثبيت كافة ترجمة لتلك غات نظام عادل لجعل حياتك "مرحبا العالم" العمل.

Answer 2

setenv("LANGUAGE", languagecode);

إذا languagecode هو "الاب"، وكان لديك "الاب / LC_MESSAGES / .mo" الملف في الدليل المشار إليه بواسطة bindtextdomain، فإنه يجب أن تعمل.