Gettext e localidades

Question

Eu ouvi de uma fonte relativamente trustworty que gettext não requer localidades do sistema para que ele funcione. Mas eu tentei alguns tutoriais, e menos que eu tenha locale-gen'd (em arco) fi_FI.utf8, não posso obter quaisquer traduções para mostrar.

root@junior:~/programming/Projects/Cpp/web/test# LANG=fi_FI.utf8 bin/hello 
Hello world!
This is package: web-cms
root@junior:~/programming/Projects/Cpp/web/test# sed -i 's/#fi_FI.UTF-8/fi_FI.UTF-8/' /etc/locale.gen && locale-gen
Generating locales...
  en_GB.UTF-8... done
  en_US.UTF-8... done
  fi_FI.UTF-8... done
Generation complete.
root@junior:~/programming/Projects/Cpp/web/test# LANG=fi_FI.utf8 bin/hello 
Terve maailma
Tämä on paketti: web-cms

Answer 1

Você ouviu certo? Tanto quanto eu sei, você faz localidades do sistema necessidade de gettext ao trabalho. No entanto, você não precisa instalar todas as traduções para as localidades do sistema apenas para fazer o seu trabalho "Olá mundo".

Answer 2

setenv("LANGUAGE", languagecode);

Se languagecode é "fr", e você tem um "fr / LC_MESSAGES / .mo" arquivo no diretório apontado pela bindtextdomain, ele deve funcionar.