كيفية استخدام gettext في php؟

Question

لدي ملف dk.po و dk.mo في مجلد Lang في WebDir الخاص بي.

كيف يمكنني استخدام هذا الملف؟ لقد حاولت كل شيء، لكنني لا أستطيع الحصول عليها للعمل.

// Lang
putenv('LC_ALL=dk');
setlocale(LC_ALL, 'dk');

// Specify location of translation tables
bindtextdomain("dk", ROOT .'lang');

// Choose domain
textdomain("dk");

Answer 1

أنا أعمل مع هذا بالفعل:

setlocale(LC_ALL, 'ar_LY.utf8');
bindtextdomain("trans", $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"].'/trans/locale');
textdomain("trans"); 

مسار ملف اللغة:

/var/www/trans/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/trans.mo

وأعتقد (غير متأكد) أن عليك استخدام نفس المسارات!

Answer 2

هذا يعمل بالنسبة لي هو اسمي اسمه

static function initialize_i18n() {
    $locale=App::$locale;        
    $locales_root = App::$root."locale";
    putenv('LANG='.$locale);
    putenv('LANGUAGE='.$locale);
    putenv('LC_ALL='.$locale);    
    putenv('LC_MESSAGES='.$locale); 
    setlocale(LC_ALL, $locale.".utf-8");   
    $domains = glob($locales_root.'/'.$locale.'/LC_MESSAGES/messages-*.mo');
    $current = basename($domains[0],'.mo');
    $timestamp = preg_replace('{messages-}i','',$current);
    bindtextdomain("messages",$locales_root);
    textdomain("messages");
}    

Answer 3

أود أن أوصي بجدية باستخدام Zend_Translate لهذا ممكنا أنه يمكنك الركض في الكثير من التناقضات locales على أنواع مختلفة من الأنظمة.

مستندات: http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.using.html.