come utilizzare gettext in php?

Question

Ho un dk.po di file e dk.mo nella cartella lang nel mio WEBDIR.

Come posso utilizzare questo file? Ho provato tutto, ma non riesco a farlo funzionare.

// Lang
putenv('LC_ALL=dk');
setlocale(LC_ALL, 'dk');

// Specify location of translation tables
bindtextdomain("dk", ROOT .'lang');

// Choose domain
textdomain("dk");

Answer 1

sto lavorando con questo già:

setlocale(LC_ALL, 'ar_LY.utf8');
bindtextdomain("trans", $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"].'/trans/locale');
textdomain("trans"); 

il percorso del file di lingua:

/var/www/trans/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/trans.mo

e penso (non sono sicuro) che si deve utilizzare gli stessi percorsi!

Answer 2

questo funziona per me il mio file è denominato messages.mo

static function initialize_i18n() {
    $locale=App::$locale;        
    $locales_root = App::$root."locale";
    putenv('LANG='.$locale);
    putenv('LANGUAGE='.$locale);
    putenv('LC_ALL='.$locale);    
    putenv('LC_MESSAGES='.$locale); 
    setlocale(LC_ALL, $locale.".utf-8");   
    $domains = glob($locales_root.'/'.$locale.'/LC_MESSAGES/messages-*.mo');
    $current = basename($domains[0],'.mo');
    $timestamp = preg_replace('{messages-}i','',$current);
    bindtextdomain("messages",$locales_root);
    textdomain("messages");
}    

Answer 3

Consiglierei vivamente usando Zend_Translate per questo come è possibile eseguire in un sacco di incongruenze con locales su vari tipi di sistemi.

Documenti: http://framework.zend.com/manual /en/zend.translate.using.html