ما هو الاتجاه الصحيح للتاريخ المدمج في النص العربي؟

Question

السؤال هو هادئ بسيط: لدي نص عربي مع تاريخ أمريكي مكون في ذلك. ما هو ترتيب العرض الصحيح لهذا التاريخ؟ هل (على سبيل المثال) 01/10/2009 أو 2009/10/1؟

تعترف خوارزمية Bidi بأرقام مائلة محايدة وتطلبها في نفس الاتجاه مثل النص المحيط. لذلك يجب أن يكون التاريخ للخلف ولكن هذا ليس ما يفعله أي متصفح. من ناحية أخرى، لا يمكنني العثور على أي قاعدة في خوارزمية Unicode Bidi التي تستبعد أنماط التاريخ. لذلك، ما هو الصحيح هنا و (خاصة) لماذا؟

Answer 1

دون الذهاب العميق في التفاصيل الفنية

أستطيع أن أقول أن 01/10/2009 هو الصحيح وبعض الأوقات هو 10/01/2009 ولكن ليس 2009/10/1