¿Cuál es la dirección correcta de una fecha incrustado en el texto árabe?

Question

La pregunta es sencilla tranquila: Tengo un texto árabe con una fecha con formato de EE.UU. en ella. ¿Cuál es el orden de presentación correcta de esta fecha? Es que (por ejemplo) el 01/10/2009 o 10/01/2009?

El algoritmo bidi reconoce los números de un barras como neutral y los ordena en la misma dirección como el texto circundante. Por lo que la fecha debe ser hacia atrás, pero eso no es lo que hace cualquier navegador. Por otra parte, no puedo encontrar ninguna regla del algoritmo bidi Unicode que excluye los patrones de fecha. Por lo tanto, lo que es correcto en este caso y (especialmente) por qué?

Answer 1

y sin profundizar en los detalles técnicos

Puedo decir que el 01/10/2009 es la correcta y algunas veces es 10/01/2009 pero nunca ha 2009/10/1