روبي 1.9: كيف يمكنني صياغة سلاسل UPCES و DOWNCES Multibyte؟

Question

لذلك اتخذ موتز القرار للحفاظ على upcase و downcase تقتصر على /[A-Z]/i في روبي 1.9.1.

ActiveSupport::Multibyte منذ فترة طويلة جينغ حالة I18N كبيرة في روبي 1.8.x عبر String#mb_chars.

ومع ذلك، عندما حاول بموجب روبي 1.9.1، لا يبدو أنه يعمل. إليك برنامج نصي اختبار بسيط كتبته، جنبا إلى جنب مع الإخراج الذي أحصل عليه:

$ cat test.rb
# encoding: UTF-8

puts("@ #{RUBY_VERSION} " + (__ENCODING__ rescue $KCODE).to_s)
sd, su = "Iñtërnâtiônàlizætiøn", "IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN"
def ps(u, d, k); puts "%-30s:  %24s / %-24s" % [k, u, d] end
ps sd.upcase, su.downcase, "Plain ruby"

require 'rubygems'; require 'active_support'
ps sd.upcase, su.downcase, "With active_support"
ps sd.mb_chars.upcase.to_s, su.mb_chars.downcase.to_s, "With active_support mb_chars"

$ ruby -KU test.rb
@ 1.8.7 UTF8
Plain ruby                    :  IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support           :  IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support mb_chars  :  IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN / iñtërnâtiônàlizætiøn

$ ruby1.9 test.rb
@ 1.9.1 UTF-8
Plain ruby                    :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support           :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
With active_support mb_chars  :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn

لذلك، كيف يمكنني الحصول على دولية upcase و downcase مع روبي 1.9.1؟

تحديث

يجب أن أضيف أنني اختبرت أيضا مع activesupport من الحالية master, 2-3-* و 3-0-unstable فروع القضبان في جيثب. نفس النتائج.

Answer 1

تحويل الحالة يعتمد على اللغة وليس دائما رحلة ذهابا وإيابا، وهذا هو السبب لا يغطي روبي 1.9 (انظر هنا و هنا)

ال الأحجار الكريمة Unicode-util يجب معالجة احتياجاتك.

Answer 2

لأي شخص يأتي من جوجل بواسطة ruby upcase utf8:

> "your problem chars here çöğıü Iñtërnâtiônàlizætiøn".mb_chars.upcase.to_s
=> "YOUR PROBLEM CHARS HERE ÇÖĞIÜ IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN"

الحل هو استخدام mb_chars.

توثيق:

• https://www.rubydoc.info/gems/activesupport/string#mb_chars-instance_method.
• https://api.rubyonrails.org/classes/activesupport/multibyte/chars.html

Answer 3

تحويل الحالة هو معقدة ودل المعتمدة. لحسن الحظ، أضاف مارتن ديورست رسم الخرائط حالة يونيكود كاملة في روبي 2.4:

puts RUBY_DESCRIPTION

sd, su = "Iñtërnâtiônàlizætiøn", "IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN"
def ps(u, d, k); puts "%-30s:  %24s / %-24s" % [k, u, d] end 
ps sd.upcase,              su.downcase,              "Ruby 2.4 (default)"
ps sd.upcase(:ascii),      su.downcase(:ascii),      "Ruby 2.4 (ascii)"
ps sd.upcase(:turkic),     su.downcase(:turkic),     "Ruby 2.4 (turkic)"
ps sd.upcase(:lithuanian), su.downcase(:lithuanian), "Ruby 2.4 (lithuanian)"
ps "-",                    su.downcase(:fold),       "Ruby 2.4 (fold)"

انتاج:

ruby 2.4.0dev (2016-06-24 trunk 55499) [x86_64-linux]
Ruby 2.4 (default)            :      IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN / iñtërnâtiônàlizætiøn
Ruby 2.4 (ascii)              :      IñTëRNâTIôNàLIZæTIøN / iÑtËrnÂtiÔnÀlizÆtiØn
Ruby 2.4 (turkic)             :      IÑTËRNÂTİÔNÀLİZÆTİØN / ıñtërnâtıônàlızætıøn
Ruby 2.4 (lithuanian)         :      IÑTËRNÂTIÔNÀLIZÆTIØN / iñtërnâtiônàlizætiøn
Ruby 2.4 (fold)               :                         - / iñtërnâtiônàlizætiøn