添加新语言？

Question

我看了几页有关在Magento购物车中添加其他语言支持的几页，但是，似乎缺少一些东西。

通常是通过管理界面下载翻译。 然后创建一个商店视图并将其设置为所需的语言。这似乎不起作用，因为我尝试添加俄罗斯语言支持只是为了发现该开关导致该站点出现错误并变得无法访问。

我记得大约一年前，发现了一些目录在服务器上需要创建的目录，以便可以使用该语言。

Answer 1

我通常要添加俄罗斯语言：

1. 添加商店视图并分配俄罗斯语言环境，就像在您的链接中完成
2. 从美国下载俄语翻译（ET） 这个话题 （Niro评论）并手动安装

而已！

我知道有些情况类似于您的情况，通常意味着您尝试从Magento Connect安装翻译。问题在于权限。手动安装它要容易得多，更安全。

为什么要非正式翻译？好吧，因为官方一个太糟糕了。

而且，如果这对您无济于事，那么您的错误是什么样的。找到问题的根源会更容易。

Answer 2

一些语言环境包似乎包装了错误。安装后，而不是扩展到诸如ru_ru之类的语言环境文件夹中，它们会在语言环境中扩展，这显然是错误的。我遇到了很少的。创建相应的环境文件夹并移动其中的文件通常可以解决问题。在那之后，不要忘记冲洗缓存。

Answer 3

如果要添加另一种语言，可以从 网站 并将其复制到 app/locale/{language_code}. 。例如，对于捷克语，您有 /app/locale/cs_CZ/*.csv.

Magento有三种按以下顺序加载的翻译类型：

1. app/locale/{language_code}
2. app/design/{area}/{theme_package}/{theme}/locale/translate.csv
3. 在线翻译DB