Was ist die richtige Richtung eines in der arabischen Text eingebettet Datum?

Question

Die Frage ist ruhig einfach: Ich habe einen arabischen Text mit einem US formated Datum in ihm. Was ist die korrekte Anzeige, um dieses Datum? Ist es (zum Beispiel) 01.10.2009 oder 2009.10.01?

Der Bidi-Algorithmus erkennt die Zahlen eine Schrägstrich als neutral und ordnet sie in der gleichen Richtung wie der umgebenden Text. So sollte das Datum nach hinten, aber das ist nicht das, was jeder Browser tut. Auf der anderen Seite kann ich keine Regel in dem Unicode-Bidi-Algorithmus finden, die aktuellen Muster ausschließt. Also, was richtig ist hier und (vor allem), warum?

Answer 1

, ohne dabei tief in den technischen Details

kann ich sagen, dass 01/10/2009 die richtige ist und einige Male es ist 10.01.2009 aber es ist nie 2009/10/1