Decent Werkzeug ein Glossar der Fachbegriffe zur Herstellung von [geschlossen]

Question

Ich bin derzeit das vordere Ende eines neuen CMS für ein digitales Streaming-Unternehmen in der Entwicklung, das Hauptproblem das Projekt hat sie den Überblick über die Fachsprache zu halten, die um ihn herum entstanden ist.

Es handelt sich derzeit rund 60 Mitarbeiter in vier Ländern, abgesehen von einem Wiki (die bisher fehlgeschlagen-to-date bis zu erhalten), haben jemand eine gute Werkzeuge oder Tipps für den Aufbau und die Aufrechterhaltung eines Glossar für ein Projekt wie das?

Answer 1

  

abgesehen von einem Wiki (das bisher versäumt hat zu halten up-to-date)

Dieser Kommentar macht mich ziemlich nervös, was darauf hindeutet, andere Lösungen. Wikis kann mit ihren eigenen Problemen kommen, aber es auf dem neuesten Stand zu halten ist kein Problem, das in der Plattform. Es ist ein kulturelles oder organisatorisches Problem. Ein Wiki bietet eine sehr einfache Art und Weise und Aktualisierung der Daten zu verfolgen. Wenn heute, man kann es nicht dem Laufenden halten, fragen Sie sich, wie Sie dieses Problem lösen, wenn Sie das Tool ändern?

Die Umstellung auf eine andere Plattform könnten die Dinge lösen wie: Das Wiki für diese Datenmenge nicht skalierbar ist; wir wollen kontrollierte Änderungen vornehmen; wir müssen in mehreren Sprachen veröffentlichen; wir müssen in anderen Formaten veröffentlichen.

Für die Aktualisierung Problem, versuchen, etwas einfach zu starten, wie ein engagiertes Teammitglied Glossar Wartung zuweisen. Sie müssen nicht den einzigen Beitrag sein, aber wenn Sie jemanden haben, zu zahlen einige Aufmerksamkeit auf dieses Gebiet gewidmet ist, werden Sie eine viel bessere Chance haben, Dinge auf dem neuesten Stand zu halten.

In einem ungepflegten Garten, es ist nicht die Schuld des Bodens, dass Sie keine Blumen haben.

Answer 2

DITA hat ein Glossar Spezialisierung. Sie können ein zentrales Unternehmen Glossar darin halten. In einzelnen Unternehmen Dokumente erstellen Sie ein Mini-Glossar Thema dann eine Inhaltsreferenz alle Begriffe, die Sie in Ihrem Dokument müssen ziehen verwenden.

Es klingt eher wie eine Versionskontrolle Problem though.