strumento decente per la produzione di un glossario di termini tecnici [chiusa]

Question

Al momento sto sviluppando la parte anteriore di un nuovo CMS per una società digitale in streaming, il problema principale è il progetto ha tenere traccia del linguaggio tecnico che è sorta intorno ad esso.

E 'attualmente coinvolge circa 60 persone in quattro paesi, a parte un wiki (che finora non è riuscita a essere sempre aggiornato), qualcuno ha qualche strumenti di buona o suggerimenti per la costruzione e il mantenimento di un glossario per un progetto come questo?

Answer 1

  

a parte un wiki (che finora non è riuscita a essere sempre aggiornato)

Questo commento mi rende abbastanza nervoso per suggerire altre soluzioni. Wiki di può venire con i loro problemi, ma mantenendolo fino ad oggi non è un problema inerente alla piattaforma. E 'un problema culturale o organizzativo. Un wiki fornisce un modo molto semplice per monitorare e aggiornare i dati. Se, oggi, non si può tenere aggiornati, chiedetevi come si risolverà questo problema se si cambia lo strumento?

Il passaggio ad un'altra piattaforma potrebbe risolvere le cose come: Il wiki non è scalabile per quella quantità di dati; vogliamo apportare modifiche controllate; abbiamo bisogno di rilasciare in più lingue; abbiamo bisogno di rilasciare in altri formati.

Per il problema di aggiornamento, provare qualcosa di semplice per iniziare, come l'assegnazione di un membro del team dedicato alla manutenzione glossario. Essi non devono essere l'unico contributore, ma se avete qualcuno che è dedicato a prestare una certa attenzione a questa zona si avrà una migliore possibilità di mantenere le cose fino ad oggi.

In un giardino abbandonato, non è colpa del terreno che non hai i fiori.

Answer 2

DITA ha una specializzazione glossario. È possibile mantenere un glossario centrale di società in esso. In singoli documenti aziendali, si crea un mini glossario argomento quindi utilizzare un riferimento di contenuti per tirare tutti i termini necessari nel documento.

Si fa suono più come un problema di controllo della versione però.