Sudo won't honor all your ENV variables for some very good security reasons.
The simplest way to fix this is /bin/env
sudo /bin/env GOPATH=/home/myuser/go go get <stuff>
But you don't need to do that, you really shouldn't need root to write to GOPATH, only GOROOT.