O Sudo não honrará todas as suas variáveis ENV por alguns bons motivos de segurança.
A maneira mais simples de corrigir isso é /bin/env
sudo /bin/env GOPATH=/home/myuser/go go get <stuff>
Mas você não precisa fazer isso, você realmente não deve precisar de raiz para escrever para Gopath, apenas Goroot.