Sudo не будет соблюдать все ваши переменные ENV по некоторым очень хорошим соображениям безопасности.
Самый простой способ исправить это /bin /env
sudo /bin/env GOPATH=/home/myuser/go go get <stuff>
Но вам не нужно этого делать, вам действительно не нужно root, чтобы написать Гопату, только Goroot.