Sudo no honrará a todas sus variables Env por algunas muy buenas razones de seguridad.
La forma más sencilla de solucionar esto es /bin /env es
sudo /bin/env GOPATH=/home/myuser/go go get <stuff>
Pero no necesitas hacer eso, realmente no deberías necesitar root para escribir a Gopath, solo Goroot.