How can I display a configurable product's associated simple products on the product view page, even if they are out of stock?

Question

I have made sure in the back end have the option for "Display Out of Stock Products" is set to "Yes".

I have already used the suggestion from this page:

http://www.tripleginteractive.com/blog/magento/magento-configurable-products-simple-product-data/

That worked for me on the category page that lists products (template 'catalog/product/list.phtml'). However, when I use that same code on the product view page (template 'catalog/product/view.phtml') it will not show products that are out of stock.