Primero encuentre dónde está instalado ese módulo: locate Term/ReadKey.pm
Si no se encuentra, debe instalarlo (puede requerir sudo): cpan Term::ReadKey
Si ya está instalado, debe decirle a Perl dónde está:
use lib '/path/to'; # assuming it's installed as "/path/to/Term/ReadKey.pm"
use Term::ReadKey;