Per prima cosa scopri dove è installato quel modulo: locate Term/ReadKey.pm
Se non viene trovato, devi installarlo (potrebbe richiedere sudo): cpan Term::ReadKey
Se è già installato, devi dire a Perl dove si trova:
use lib '/path/to'; # assuming it's installed as "/path/to/Term/ReadKey.pm"
use Term::ReadKey;