Primeiro encontre onde esse módulo está instalado: locate Term/ReadKey.pm
Se não for encontrado, você deve instalá -lo (pode exigir sudo): cpan Term::ReadKey
Se já estiver instalado, você deve dizer ao Perl onde está:
use lib '/path/to'; # assuming it's installed as "/path/to/Term/ReadKey.pm"
use Term::ReadKey;