Variaciones de varios idiomas: ¿cómo se localizan la navegación?

Question

Estamos creando la estructura de variación para un sitio multilingüe 2010. Nos gustaría que nuestra navegación se base en la estructura del sitio/subsitio de la colección del sitio. El problema es que la navegación de SharePoint de uso listón crea enlaces del nombre del sitio, que se localiza en el sitio de origen. Estamos de acuerdo con que la URL tenga el nombre del sitio fuente, solo queremos que la navegación use textos localizados.

Sé que una solución al trabajo es desactivar la navegación basada en el sitio en el sitio objetivo y hacerlo manualmente, pero esto se volverá engorroso ya que anticipamos tener unos pocos cientos de subsitios.

Un ejemplo de cómo nos gustaría que se vea nuestra navegación:

EN-US (sitio fuente en inglés)

Link in Navigation | URL

Home | www.consoso.com/en-us/Pages/default.aspx  
Work | www.consoso.com/en-us/Work/Pages/default.aspx  

DE-DE (sitio objetivo alemán)

Link in Navigation | URL

Heim | www.consoso.com/de-de/Pages/default.aspx  
Arbeit | www.consoso.com/de-de/Work/Pages/default.aspx 

Answer 1

Si crea la variación de cada página desde la barra de herramientas de publicación, le brinda la opción de especificar un título y URL para la variación.

Un poco largo si ya tiene una jerarquía completa de páginas y sitios creados, pero es una opción.