variations multi-langue - Comment localisent-vous à la navigation?

Question

Nous créons la structure de variation d'un site multilingue 2010. Nous voudrions que notre navigation pour être basée sur la structure d'un site / subsite de la collection de sites. Le problème est que le hors-the-box SharePoint navigation crée des liens à partir du nom du site, qui se trouve être localisée sur le site source. Nous sommes ok avec les URL ayant le nom du site source, nous voulons juste la navigation à utiliser des textes localisés.

Je sais qu'une autre solution consiste à désactiver la navigation basée sur le site sur le site cible et de le faire manuellement, mais cela deviendra lourd que nous prévoyons avoir quelques centaines de sous-sites.

Un exemple de ce que nous voudrions que notre navigation pour ressembler à:

EN-US (anglais Source du site)

Link in Navigation | URL

Home | www.consoso.com/en-us/Pages/default.aspx  
Work | www.consoso.com/en-us/Work/Pages/default.aspx  

de-DE (site cible allemand)

Link in Navigation | URL

Heim | www.consoso.com/de-de/Pages/default.aspx  
Arbeit | www.consoso.com/de-de/Work/Pages/default.aspx 

Answer 1

Si vous créez la variation de chaque page de la barre d'outils d'édition, il vous donne la possibilité de spécifier un titre et l'URL de la variation.

Un peu verbeux si vous avez déjà une hiérarchie complète des pages et des sites créés, mais il est une option.