Métodos de limpieza de código y/o herramientas de cobertura de código

Question

Tengo una solicitud en el trabajo, en la que comencé a trabajar hace unos 7 años. Este fue mi primer compromiso en aplicaciones web ASP.NET, y proveniente de un fondo Win32 que tuve dificultades para ajustar.

Todo este tiempo, tanto el proyecto como yo hemos "madurado" y ahora la mayoría de las partes están bien definidas, adecuadamente estructuradas y legibles. Sin embargo, hay una pieza significativa, que es la "vieja basura". Con eso me refiero a un viejo código obsoleto, que no funcionaba bien o no estaba bien estructurado, lo que se ha reemplazado, pero se dejó en los archivos de origen en lugar de ser eliminados. Debo señalar aquí, que no era el único desarrollador, sino que hice la mayor parte de la codificación en todo momento.

Lo que quiero hacer es cada vez que tengo tiempo libre en el trabajo, para eliminar el viejo código obsoleto y no utilizado. ¿Hay alguna técnica/metodologías que pueda usar/seguir para hacerlo de manera más eficiente? ¿Alguna herramienta tal vez?

Editar: (aclaración basada en comentarios)El código del que estoy hablando no se usa en ningún lado, y no se llama desde ningún lugar del proyecto. Lo que necesito es una forma de averiguar dónde reside el código, ya que estamos hablando de una gran base de código. Entonces, algo en términos de herramientas de cobertura de código ayudaría. ¿Alguna sugerencia para proyectos ASP.NET? (El caso particular está en el formulario del proyecto del sitio web)