El sitio web es bloqueado por WebFilterProxyd incluso sin restricción del sitio web

Question

Tengo un Mac Mini con Mac OS X 10.6.4 que tiene controles parentales habilitados para una cuenta, pero con restricciones del sitio web establecidas para 'permitir el acceso sin restricciones a los sitios web'.

Sin embargo, hay un sitio web (que no puedo especificar por razones de confidencialidad) que no se carga en absoluto. En su lugar, recibo el siguiente mensaje de error en el registro del sistema cada vez que intento acceder al sitio web:

sandboxd[12606] <Notice>: webfilterproxyd(712) deny network-inbound 10.1.1.3:49757

Obviamente, 10.1.1.3 es la dirección IP de la máquina y 49757 en este caso sería el puerto desde el que se envió la solicitud.

El sitio web en cuestión de ninguna manera es un sitio web malo/inapropiado/ilegal, por lo que no veo por qué se filtraría.

Deshabilitar los controles de los padres por completo para esta cuenta soluciona el problema, pero prefiero no hacer eso.

¿Alguna idea de cómo puedo solucionar esto o por qué está sucediendo en primer lugar?