Le site Web est bloqué par webfilterproxyd même sans restriction du site Web

Question

J'ai un Mac Mini exécutant Mac OS X 10.6.4 qui a des contrôles parentaux activés pour un compte, mais avec des restrictions de site Web définies pour «permettre un accès illimité aux sites Web».

Cependant, il existe un site Web (que je ne peux pas spécifier pour des raisons de confidentialité) qui ne se charge pas du tout. Au lieu de cela, j'obtiens le message d'erreur suivant dans le journal système chaque fois que j'essaie d'accéder au site Web:

sandboxd[12606] <Notice>: webfilterproxyd(712) deny network-inbound 10.1.1.3:49757

Évidemment, 10.1.1.3 est l'adresse IP de la machine et 49757 dans ce cas serait le port dont la demande a été envoyée.

Le site Web en question n'est en aucun cas un site Web mauvais / inapproprié / illégal, donc je ne vois pas pourquoi il serait filtré.

Désactiver complètement les contrôles parentaux pour ce compte résout le problème, mais je préfère ne pas le faire.

Une idée de la façon dont je peux résoudre ce problème, ou pourquoi cela se produit en premier lieu?