el uso de gettext en php?

Question

Tengo un archivo y dk.po dk.mo en la carpeta lang en mi WebDir.

¿Cómo puedo usar este archivo? He intentado todo, pero no puedo conseguir que funcione.

// Lang
putenv('LC_ALL=dk');
setlocale(LC_ALL, 'dk');

// Specify location of translation tables
bindtextdomain("dk", ROOT .'lang');

// Choose domain
textdomain("dk");

Answer 1

Estoy trabajando con esto ya:

setlocale(LC_ALL, 'ar_LY.utf8');
bindtextdomain("trans", $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"].'/trans/locale');
textdomain("trans"); 

la ruta del archivo de lenguaje:

/var/www/trans/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/trans.mo

y creo (no estoy seguro) que usted tiene que usar los mismos caminos!

Answer 2

esto funciona para mí mi archivo se llama messages.mo

static function initialize_i18n() {
    $locale=App::$locale;        
    $locales_root = App::$root."locale";
    putenv('LANG='.$locale);
    putenv('LANGUAGE='.$locale);
    putenv('LC_ALL='.$locale);    
    putenv('LC_MESSAGES='.$locale); 
    setlocale(LC_ALL, $locale.".utf-8");   
    $domains = glob($locales_root.'/'.$locale.'/LC_MESSAGES/messages-*.mo');
    $current = basename($domains[0],'.mo');
    $timestamp = preg_replace('{messages-}i','',$current);
    bindtextdomain("messages",$locales_root);
    textdomain("messages");
}    

Answer 3

Yo recomendaría seriamente el uso Zend_Translate para esto ya se puede ejecutar en una gran cantidad de inconsistencias con locales en varios tipos de sistemas.

Docs: http://framework.zend.com/manual /en/zend.translate.using.html