Monitoraggio di un processo nohup in linux / reindirizzare lo standard output ad un file?

Question

# nohup svnsync synchronize svn://www.mysite.com/repos &

Io corro quanto sopra e sembra funzionare bene (l'uso del disco è in aumento), ma io non sto vedendo alcuna registrazione in nohup.out

Come posso reindirizzare standard output in modo che sia visibile in questo file come bene (pur mantenendo la parte nohup intatto)

Answer 1

Proprio reindirizzare in modo esplicito la sua uscita:

# nohup svnsync synchronize svn://www.mysite.com/repos > nohup.out &