Questa guida dovrebbe aiutarti:
http://www.amyhaywood.com/probles-codekit-upgrading-mavericks/
...
In caso contrario, risolve il problema discusso nel forum CodeKit:
https://github.com/bdkjones/codekit/issues/686
Sei su Mavericks e hai CodeKit impostato per utilizzare una bussola esterna, SASS, Slim o Haml. Ma quel compilatore esterno è in esecuzione nella vecchia versione di Ruby che è stato migrato da Mountain Lion (Ruby 1.8.7).
Tutto quello che devi fare è reinstallare il tuo compilatore esterno nell'ambiente Ruby 2.0 su Mavericks e utilizzare invece quel compilatore. In alternativa, puoi semplicemente passare CodeKit all'utilizzo del suo compilatore interno.
Correre
sudo gem install ruby
sudo gem install compass