このガイドはあなたを助けるべきです:
http://www.amyhaywood.com/problems-codekit-upgrading-mavericks/
...
そうでない場合は、CodeKitフォーラムで説明されている問題の修正:
https://github.com/bdkjones/codekit/issues/686
Mavericksには、外部コンパス、SASS、SLIM、またはHAMLコンパイラを使用するCodeKitセットがあります。しかし、その外部コンパイラは、マウンテンライオンから移行されたルビーの古いバージョンで実行されています(Ruby 1.8.7)。
必要なのは、MavericksのRuby 2.0環境に外部コンパイラを再インストールし、代わりにそのコンパイラを使用することです。あるいは、CodeKitを内部コンパイラの使用に戻すだけです。
走る
sudo gem install ruby
sudo gem install compass