Sudo non onorerà tutte le tue variabili Env per alcuni ottimi motivi di sicurezza.
Il modo più semplice per risolvere questo è /bin /env
sudo /bin/env GOPATH=/home/myuser/go go get <stuff>
Ma non hai bisogno di farlo, non dovresti davvero aver bisogno di radice per scrivere a Gophat, solo Goroot.