Prestashop Traduzione

Question

Ho importato alcune altre lingue al mio negozio. Quando cambio la lingua, tutti i campi vengono modificati (articoli, categorie, ecc ...), ma i prodotti (nome, descrizione) e le categorie sono in inglese .

capisco queste lingue non cambierà, ma ho anche vuole queste lingue da modificare . Come posso fare?

Answer 1

è necessario modificare manualmente quando si crea nuova lingua, si vedrà la sua bandiera accanto ai campi di input, è sufficiente fare clic e si può inserire il testo in quella lingua selezionata

Answer 2

Prestashop (1.4) è disponibile in 5 lingue, e si può ottenere pacchetti di lingua per molte altre lingue (alcuni più completo di altri), che sono state fornite da membri.

Tuttavia, Prestashop non si tradurrà automaticamente tutto ciò che è stato aggiunto manualmente al tuo negozio (IE Categorie, Prodotti, pagine CMS, moduli, ecc ..), è possibile inserire manualmente le traduzioni, oppure è possibile utilizzare un modulo per automaticamente tradurre queste utilizzando Google translate.

È possibile vedere un esempio di un modulo che fa traduzione automatica all'indirizzo http://www.presto-changeo.com/en/prestashop-modules/19-website-translator.html

Answer 3

Sì, è necessario tradurli manualmente. Le confezioni sono disponibili solo per i prodotti di default.

È inoltre possibile installare un modulo di tradurre automaticamente (probabilmente utilizzando Google Translate). Ma se si vende, non credo che si dovrebbe fare questo. Mentre la traduzione automatica a volte suoni divertenti. Fa male agli potenziali clienti e si sta perdendo di vendita.