新しい言語を追加しますか？

Question

Magentoカートに別の言語サポートを追加することに関していくつかのページを見ましたが、何か欠けているようです。

通常のことは、管理インターフェイスから翻訳をダウンロードすることです。 次に、ストアビューを作成し、ロケールを目的の言語に設定します。これは、ロシア語のサポートを追加しようと試みたため、これは機能しないように見えます。スイッチがサイトがエラーで出てきてアクセスできないことがわかります。

私は約1年前、言語を利用できるようにサーバーで作成する必要があるディレクトリのいくつかの言及を見つけたことを覚えています。

Answer 1

ロシア語を追加するために私が通常すること：

1. ストアビューを追加して、リンクで行われているようにロシアのロケールを割り当てます
2. ロシア語翻訳をダウンロードしてください（et）から このトピック （NIROのコメント）と手動でインストールします

それでおしまい！

私はあなたのものに似たいくつかのケースがあることを知っています、そしてそれはあなたがMagento Connectからの翻訳をインストールしようとしたことを意味します。問題は権限にあります。手動でインストールする方がはるかに簡単で安全です。

そして、なぜ非公式の翻訳ですか？まあ、公式のものはあまりにも悪いからです。

そして、これがあなたを助けなければ、あなたのエラーがどのように見えるかを見るのは素晴らしいことです。問題の原因を見つける方が簡単になります。

Answer 2

一部のロケールパッケージは間違っているようです。 RU_RUなどのロケールフォルダーに拡張する代わりにインストールした後、それらはロケールで拡張されますが、これは明らかに間違っています。私はそれらのほとんどに会ったことがあります。対応するロケールフォルダーを作成し、その中のファイルを移動すると、通常、問題が解決します。その後、キャッシュをフラッシュすることを忘れないでください。

Answer 3

別の言語を追加したい場合は、からダウンロードできます Webサイト にコピーします app/locale/{language_code}. 。たとえば、あなたが持っているチェコ語の場合 /app/locale/cs_CZ/*.csv.

Magentoには、この順序でロードされる3種類の翻訳があります。

1. app/locale/{language_code}
2. app/design/{area}/{theme_package}/{theme}/locale/translate.csv
3. DBでオンライン翻訳