HTMLを含むテキストのセクションを翻訳

Question

HTMLを含むテキスト/ウェブページの束を翻訳するとき、

方法が最も効率的でしょうか？私は、テキストを翻訳したいのですが、HTMLをキープます。

また、私は、データベースまたは配列内の単語を保つ必要がありますか？

Answer 1

あなたは「翻訳」と言うとき、

は、1つの言語から別のものに意味ですか？その場合は、マークアップを失うことなく、あなたのHTMLのオープンタグと終了タグの間でデータをキャプチャするために正規表現を使用することができます。私はあなたが後の時点でそれを取得するつもりだった場合を除き、データベースにデータを保存したいと思うが、なぜわからない？

これはその場で翻訳用の場合は、

、常にメモリにデータを保存するために高速になります - あなたのアレイをまたはは、単にデータをごループしながら、HTMLを更新し、必要性を排除アレイのための全くます。